Cd. de México (agencias).- La palabra “naco” tiene sus orígenes en el totonaco, pueblo oriundo de Veracruz, para referirse a un indio o indígena en México, según datos de la Academia Mexicana de la Lengua; sin embargo, en la República, el significado ha evolucionado para utilizarse en forma de insulto clasista o racista.
—¿Qué dice la RAE de naco?
La Real Academia Española (RAE) define a la palabra “naco” como una hoja larga de tabaco, pero para México, lo describe como un adjetivo para referirse a una persona como indio.
En tanto, para el Diccionario de Americanismos, de la Asociación de Academias de la Lengua Española, naco tiene diversas definiciones:
- En México, es persona ignorante y vulgar, que carece de educación
- En Honduras o Bolivia, se refiere a joven de bajo estrato social y de educación limitada
—¿Por qué naco es un insulto en México?
No es claro cuándo se comenzó a utilizar naco como insulto en México, pero, para algunos escritores como Carlos Monsiváis (1938-2010), la palabra se utilizó, probablemente, en la época colonial para referirse de forma descriptiva a los rasgos de origen indígena, según explicó el sitio Verne, de El País.
- La obra literaria en donde Monsiváis hace referencia a lo anterior es en su libro “Días de guardar”
La palabra, actualmente, se utiliza como un insulto clasista, por lo general, es para hacer una observación al comportamiento de una persona o su vestimenta. En algunos casos se ha tratado de cambiar el estereotipo del adjetivo, como lo intentó hacer la banda de rock Botellita de Jerez.
En su tercer álbum de estudio titulado “Naco es Chido”, la agrupación trató de acuñar la palabra como parte de la contracultura mexicana, con resultados diversos. Actualmente, la palabra de origen totonaco se sigue usando para insultar o discriminar a una persona.
Ahora ya sabes algunos datos de la famosa palabra “naco“, que se sigue usando para insultar.
Con información de UnoTv | Foto: Shutterstock
